Baibal relnak: Jesuh nih Martha cu ,”Keimah hi thawhhtthannak le nunnak cu ka si. Keimah a ka zummi paoh cu a thih hmanh thi hna sehlaw a nung tthan lai; Cun ahohmanh nung i keimah kha a ka zum mi cu an thi bal lai lo, Hihi na zum maw?” a ti. (Johan 11:25-26)
Baibal cangthim umtuning:
Hi Baibal cangthim hi Mary le Martha an ta Lazaruh thih ah Jesuh le Martha an biaruah a si. Hi hna inn hi Bawi Jesuh a phak tonnak le a din-ei tonnak a si. Aa daw ngai an rak si caah Lazaruh thih an chimh ah a hnarno ruh a tam i “Jesuh cu a tap.” Joh.11:35 thluahmah ve. Baibal cang a tawi biknak zon a si. Hi zon ah hin atu tan kan zapi ruah ding ah char ka vun duhmi cu “Keimah kha a ka zummi cu an thi bal lai lo” timi Bawi Jesuh pumpak nih a chimmi “Zungzal Nunnak” kan ti lengmangmi hi zei tik in dah thawk a si ti kha ruahti ding ah sawm kan duhmi hna a si. Thawngtha tialtu pali lakah Johan hi a bia lak a dang ngaingai. Jesuh chuahkehnak le hrinsor a langhterning zong phun dangpi a si. Pathian nih zeizong vialte a ser lio ah khan bia cun rak serkaw kha bia kha Jesuh in a lang, minung hawi he khua a run sa a ti. Cu bia cu Logos timi biafang a hman rih hoi. Cu lio vawlei fimnak in minthang a simi hna Greek miphun hna nih “hngalh lomi pathian” kha Logos an rak ti, Raltha ngai in Greek mi hna hngalh lomi pathian nan timi hi “Khrih Jesuh” pei a si ko cu tiah hlangfang te in a rak langhter rih. Johan nih Jesuh kong a chim duh bikmi cu zungzal a hmunmi a sinak, hram thawknak le donghnak a sinak, thawhthannak le nunnak a sinak le zungzal nunnak a sinak kha fiang tein a langhter. Cu zungzal nunnak kan timi cu thih hnu pinlei ah kan rauthla rih va tep te ding si loin atu kan nun hi zungzal nunnak aa thawknak a si i thih hnu pin lei tiang pehdingmi nun, vancung khua nun, Pathian pennak nun a si kha fiang tein a kan chimh. Thawngtha tialtu dang he a dan khunnak cu zei thil paoh hi thil fa te tiah ti sawh hlah uh! i biatak uh! Thlarau in khat peng uh! a zei zong paoh ah thlarau biatak a herh hi! ti kha a langhter. Kawl le Chin miphun nih thih hnu pin lei kan rak zumhning: Miphun kip nih thih hnu pinlei kong ah zumhning i ngeih cio a si. Budist pawl nih, “kan nun lio ah thilttha kan tuah ahcun kan thih hnu nun kan vapeh tikah minung in kan kir than lai, misual mitha lo kan si ahcun tholung, cangcel ti bantuk saram fihnung ah kan kir than lai, nunnak hi a hel lengmangmi a si an si, thlarau kan ngei lo, mithi khua a um lo,” tiah an zumh. Chin miphun tu nih cun, “minung hi rauthla kan ngei tiah kan rak zumh. Kan thih tikah kan rauthla cu mithi khua ah a va um lai, mithi khua hauka in mithi kutka cawng Sanu nih a rak kan don lai, a nun lio ah khuang a cawi, cakei a fim i puai le laam tampi a tuah khomi hna, sa tampi a kapmi hna le mittha mifim hna cu Sanu he mithi khuami hna nih khuang he dar he an rak don hna lai,” ti a si. A nun lio ah mitthalo, miziachia, sifak santlai lo hna cu Sanu nih mithi khua luh a awnh hna lo caah horthuk le lungpang in mikhua khua luh an rak izuam ve ton ti a si, sualnak ngei lo ngakchia cu pardawh rimthaw a hnimhter hna i mithi khua a luhpi ton hna tiah rak zumh a si. Zawltling le Nganbawm tuanbia zong nih a fianter ngai. Pupa zumhnak le Khriafa cawnpiak-nak a rak i lawh ngaimi nih foi tein a kan thlen: Khrifa zumhnak tungtlang le Chin pupa zumhnak cu a rak i naih ngaingai. Minung hi thlarau kan ngei ti fiang tein Khrifa cawnpiaknak ah a um ve. Sanu ai ah Bawi Khrih nih zungzal nunnak vanram in a kan don lai tiah cawnpiak a si fon. Chin miphun zumhning zong ah mithi khua hi hmunhma ngei in a um tiah rak zumh a si, Khrihfabu chungah hmunhma in a zum kan um ve, Pogetry a ti na, hell a ti na, vancung khua a ti na kan si. Nun lio ah midang hna caah nun a siang i puai le laam tampi a tuahpiakmi hna le mitha cu Sanu nih lunglawm tein a rak don hna bang in khrihfa mi zong nun a nem i lung a thiangmi le midang hna caah nun a siangmi hna cu vancung penak cu anmah ta ah ruah cia a si ve tikah aa rak i naih ngaingai, tampi a um len rih, Cucaah caan tawite kum zakhat chung ah 85% khrihfa ah kan i thlen khawhnak hi a rak si. Khrihfabu hna nih thih hnu pin lei kan zumh cio ning: Khrihfami hna hi Pathian pakhat cu kan zum cio nain thih hnu pinlei kan zumhning ah a rak i dang ngaingai. Bu cheukhat zumhnak ah mithi vialte cu an thihnak hmun ah an um dih lai, ni hmanung bik ni, Bawi Jesuh a rak tum than tikah an thihnak hmun in an thlarau a rak tho than cio lai. Tu le meheh a then hna lai, Zungzal nunnak a co lo dingmi hna cu an thlarau zei tik hmanh ah a tho ti lo tiah an zumh. Baibal chung bia te an lak ve, nan i palh ti khawh a si lo. Bu cheu nih Chin pupa zumh ning tein mithi khua a um tiah an zumh. Kan pupa hna a thicia mi hna cu pogetry timi mithi khua ah an thlarau a um ti a si ve, Cucaah thlanmual tha tein kum tin thianh a si. Cu hna thlarau caah Father hna nih thlacam piak rih a si ti a si. Bawi Jesuh a rak tum than hrimhrim lai, biaceihnak a um hrimhrim lai, tuu le hmeheh a then hna lai, tiah an zumh ve. A palh kan ti kho hlei lo.
Protestant pawl kan zumhning: Protestant zumhning cu kan baibal cangthim bang in atu kan nun hi kan thih tikah kan pum cu lei dip in ser a si bantukin lei dip ah a kir lai, Amah Pathian nih a kan pekmi nunnak thaw, thlarau tu cu a thi kho ti lo, Bawi Jesuh he nun a va peh lai, hell a um lo, pogetry a um lo, mithi khua zong a um fon lo, Khrih he vancungkhua ah kan leng ti lai, a thicia kan pipu kan ton hna lai, ti a si. Ni hmanungnak ni ti cu pumpak pakhat cio caah a si, a buupi in ton caan zong a um kho ve ko, Bawi Jesuh cu a tum cang, a tum lio lengmang, a tum rih lengmang fon lai, na vawlei caan atu zong a dong kho, thaizing, hmaizarh, kumvui, atu hnu kum 50 zong ah a dong kho, timhcia in um kha nangmah rian, vancungkhua cun a kirmi an um rih lo ruangah khuazei ah ti kan thei lo nain Khrih he nun ti a si caah khua zei paoh um zong ah a nuam lai, pradis bantuk a si lai ti a fiang.
A tho i Khrih he nun a va pehcangmi hna: A tho cang i Khrih he nun a peh cangmi hna baibal chungah tampi an um len, pahnih thum in kan langhter hmanh lai.
1. Peter, Jeim le Johan hna he tlangpar an kai i Jesuh muihmai aa thlen lio ah Moses le Elijah he an hmuh ti hna, hi pahnih hi thihnak in rak tho hna hlah sehlaw an hmuh ti hna hnga lo.
2. Mirum pa le Lazaruh kong ah mirum pa nih hel chung in Abraham le Lazaruh kha vanmi hna he vancungkhua ah a hmuh ti hna caah Abraham le Lazaruh cu an tho cang ti a fiang.
3. Bawi Jesuh vailam an khenh chih lio ah a pawng ummi pakhat kha “Mah hihi kan chimh, nihin ah Paradis ah keimah sin ah na um lai” a ti. Hi nih hin a langhter mi cu a tum than tik, biaceih te tik caan kha hngah a fial lo. Nihin ah keimah sinah na um lai a ti caah kha an nunnak a liam ni ah khan Bawi Jesuh he um ti ding a fiang tinak a si.
Biadonghnak: Hi nih hin fiang ngai in a kan chimhmi cu atu kan nun hi zungzal nunak he a va pehmi nun a si kha a si, Bawi Jesuh a zummi cu an thi thiam ti lo ti a fiang. Atu kan nun hi vanram nun, vancung khua nun a si philh hlah usih! Atu kan tuanmi rian paoh hi zungzal nunnak ah i luhpi ding a si philh hlah usih! Atu kan dirnak vawlei, kan umnak inn le kan tlawnnak ram hna hi zungzal nunnak kan thawknak a si kha philh hna hlah uhsih! Cucaah atu na nun, na tuahsernak le na lungput hna hi Khrih he nun na va peh tikah Jesuh hmai na khap lo sual lai maw! A kal ciami mi hna kan pi pu le kan nupa hna an hmai kan chiatter tuk sual hna lai maw! Vancung khua ah i luhpi dingmi nun kha atu in thawk kan si cang hi mu! Bawipa nih kan zapi caah thluachuah pe ko seh!
Ceu Mang
Norway